Resultados relevantes

• el échouage (n.) , m
  المعلومات الأساسية
  más ...
• besoin (n.)
  حَاجَات أَسَاسِيَّة
  más ...
• el score (n.) , m
  النقطة الأساسية
  más ...
• la infrastructure (n.) , f
  بنية أساسية
  más ...
• la pointe (n.) , f
  النقطة الأساسية
  más ...
• la infrastructure (n.) , f
  بنية تحتية أساسية
  más ...
• constituer (v.)
  جَسَّدَ الخَصَائِصَ الأَسَاسِيَّة
  más ...
• frontispice (n.) , {Eng.}
  وَاجِهَة أَسَاسِيَّة لِمَبْنَى {هندسة}
  más ...
• scepticisme (n.) , {phil.}
  شَكّ فِي مَبَادِئ اَلدِّين اَلْأَسَاسِيَّة {فلسفة}
  más ...
• thalamus (n.) , {biol.}
  مَرَاكِز أَسَاسِيَّة فِي الدِّمَاغ لِتَكَوُّن الصُّورَة {أحياء}
  más ...
• quille (n.) , {naut.}
  عَارِضَة أَسَاسِيَّة أَوْ قِطْعَة فُولَاذِيَّة تَمْتَدّ عَلَى طُول قَعْر الْمَرْكَب {بحرية}
  más ...

ejemplos de texto

• Réalités neuves et assises changeantes
  ألف - حقائق جديدة ودعائم أساسية متغيرة
• La première de ces assises changeantes est économiques.
  وأول هذه الدعائم الأساسية المتغيرة هو عامل اقتصادي.
• La sécurité comme le développement sont des piliers à part entière du travail des Nations Unies.
  فالأمن والتنمية من الدعائم الأساسية لعمل الأمـــم المتحدة.
• « Le développement est l'un des trois piliers principaux de l'activité des Nations Unies.
  ”إن التنمية هي إحدى الدعائم الأساسية الثلاث لأعمال الأمم المتحدة.
• En effet, le règlement pacifique des différends est l'un des piliers fondamentaux de l'ONU.
  والواقع أن تسوية المنازعات سلميا هي إحدى الدعائم الأساسية للأمم المتحدة.
• L'un des piliers de ce nouveau partenariat est le Consensus de Monterrey.
  ويمثل توافق آراء مونتيري أحد الدعائم الأساسية في تلك الشراكة الجديدة.
• Ces réalités et les assises changeantes du Sud transforment la physionomie de la coopération pour le développement.
  وتساعد هذه الحقائق والدعائم الأساسية المتغيرة التي يشهدها الجنوب في إعادة تشكيل تصميم التعاون الإنمائي.
• Les principaux piliers de la stratégie de fin de mandat du Procureur en ce qui concerne les accusés sont les suivants :
  أما الدعائم الأساسية لاستراتيجية الإنجاز التي وضعها المدعي العام بخصوص المتهمين فهي كما يلي:
• On a déterminé que les trois piliers fondamentaux d'un vieillissement réussi étaient la participation, la santé et la sécurité.
  وكانت الدعائم الأساسية الثلاثة التي تم تحديدها كأسس للشيخوخة الموفقة هي المشاركة والصحة والأمن.
• Étant l'un des éléments complémentaires du régime du TNP, le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (TICE) a une grande importance.
  ولمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية أهمية كبيرة بوصفها من الدعائم الأساسية التي يرتكز عليها نظام معاهدة عدم الانتشار.